Over the past decade, finance departments reduced costs by almost 30 percent. The next decade’s focus: achieving even higher levels of effectiveness.