From snacks to software, and from restaurants to railroads, corporate tech leaders who came from India are blazing impressive trails in the U.S.