Almost every investment niche—from small-cap stocks to emerging markets or oil—can be fulfilled by a vast range of exchange-traded funds ( ETFs ). So how do you choose when you’re faced with many alternatives within the same fund categories?