These stock and bond exchange-traded funds are low-cost building blocks for any portfolio.